XI Estação

11ª Estação | Jesus é pregado na Cruz Fragilidade: Crises humanitárias

Um prego em cada pulso, um terceiro prego nos pés. Ficaste assim, preso. Ainda Te gritaram lá de baixo: “Não és o Filho de Deus? Desce da Cruz!”. Mas a Cruz não era uma situação em que por acaso estavas; era a consequência inevitável de não teres desistido de amar até ao fim. O confronto entre o amor e a violência do mundo.

Hoje muitas pessoas tentam desesperadamente fugir de situações desumanas. Fogem da guerra, da fome, da falta de água, das perseguições políticas. A sua casa deixou de ser o seu abrigo e passou a ser o lugar provável da sua morte. Tentam refugiar-se nalgum outro local do mundo, ao qual um dia possam vir a chamar de “casa”.

Preso na cruz, Senhor, dá ânimo a todos os jovens que têm de fugir para não perderem a vida. E a quem vive, confortável na sua casa, dá um coração parecido com o Teu.

Text in English:

11th Station | Jesus is nailed to the Cross Fragility: Humanitarian crises

A nail in each wrist, and a third one in Your feet. That is how they left You stuck on the Cross. And still they shouted to You from below: "Are You not the Son of God? Come down from the Cross!" But the Cross was not a situation You happened to be in; it was the inevitable consequence of not giving up on love until the end. A clash between love and the violence of the world.

These days, many people are desperately trying to escape inhumane situations. They flee from war, hunger, lack of water, and political persecution. Their homes are no longer a shelter, but the likely place of their death. So, they try to take refuge somewhere else, in a place where they can one day call "home".

As You are nailed to the Cross, My Lord, please give hope to all the young people who have to flee in order to survive. And to those who live comfortably in their homes, give them a heart like Yours.